المآخذ اللغويـة على أداء مذيعى النشرات الإخبارية بقنوات التليفزيون المصرى الرسمى ( الأولى – السادسة – النيل الإخبارية )

لقد تراکمت لدى الباحث - على مدى سنوات اهتمامه بالدراسات الإعلامية منذ أن کان طالباً فى قسم الإذاعة بکلية الإعلام جامعـة القاهرة وحتى لحظة إعداد هذا البحث- مجموعـة کبيرة من الملاحظات العلمية حول الاستعمالات والتعبيرات الخاطئة الشائعة فى لغـة المذيعين ومقدمى البرامج، وبخاصـة لغـة مذيعى النشرات الإخبارية بالتليفزيون المصرى الوطنى الذين يجب أن يکونوا أحرص من غيرهم (مذيعى البرامج الأخرى) على تحرى الدقة اللغويـة عند تقديمهم لتلک النشرات الإخبارية باللغـة العربية الفصحى السليمـة التى لايشوبها قصور أو عيوب سواء من الناحيـة الصوتيـة أو النحوية أو الصرفيـة أو المعجميـة أو حتى الأسلوبية، ولقد کان آخر هذه الملاحظات العلميـة للباحث تلک التى توفرت له من خلال تحليل عينة مبدئية صغيرة من نشرات الأخبار التى تقدم ببعض قنوات التليفزيون المصرى الوطنى لتقييم الأداء اللغوى لمقدميها من المذيعيين والمذيعات خلال شهر سبتمبر من عام 2013م، حيث تبين له أن هذه الأخطاء اللغويـة ما زالت شائعـة فى أداء هؤلاء المذيعيين، بل زادت تفاقما وحدة . وقد أثار هذا الأمر – خاصـة فى ظل عدم الاهتمام الکافى من جانب البحوث الإعلامية بمثل هذه القضيـة وغيرها من القضايا المرتبطـة بالإعلام اللغوى – فضول الباحث لإجراء هذا البحث الذى نحن بصدده الآن بغيـة الوقوف على طبيعة تلک الأخطاء اللغوية الشائعـة التى يقع فيها هؤلاء المذيعون ( جهلاً أو إهمالاً )، ولفت أنظارهم إليها وصولاً إلى معرفـة الصواب المناسب بشأنها، وذلک بما يساعد هؤلاء المذيعيين على تقديم تلک المضامين الإخبارية للجمهور بطريقـة صحيحة من الناحيـة اللغويـة، ويضمن سلامـة خطابهم اللغوى الإعلامى بوجـه عام، خاصـة وأن هؤلاء المذيعيين يعملون بالتليفزيون المصرى الوطنى الذى يمثل واجهـة مصر الرسميـة أمام دول العالم، وهو أحد أهم المؤسسات التى تؤثر فى وجدان وثقافة ولغـة المواطن المصرى والعربى .
ويقدم الباحث فيما يلي – وبعد الانتهاء من عرض البيانات التفصيلية لدراسته – خلاصة هذا البحث متمثلة في النتائج العامة التي توصل إليها وهى :
1-    تبين أن جميع الأخيار الواردة بالنشرات الإخبارية (موضع التحليل) قد تم الاتجاه إلي تقديمها باللغة العربية الفصحى وبالتحديد فصحى العصر (رغم ما شابها من عيوب متنوعة) باستثناء 62 خبراً (من جملة 93 خبراً يرتبط کل خبر منهم بحالة الطقس وبالتحديد فيما يتعلق باستعراض درجات الحرارة المتوقعة على مدى جميع النشرات محل الدراسة وعددها 93 نشرة) حيث تم نطق الأرقام المرتبطة بهذه الدرجات بعامية المتنورين ،مما يمثل انحرافاً واضحاً عن المستوى اللغوي الملائم لتقديم هذه الأخبار وغيرها إذاعياً ( وهو مستوى الفصحى)
2-   





ث





 





ق





 





س





 





ث





 





ق





 





س





بلغ عدد الأخبار المتضمنة بالنشرات الإخبارية المقدمة من القنوات الثلاثة (محل الدراسة) 1395خبراً ،وقد شغل هذا العدد وقتاً زمنياً مقداره 30 59 53  ،في حين بلغ عدد الأخبار التي بها أخطاء لغوية 1044 خبراً بنسبة 74.8% من إجمالي عدد الأخبار المتضمنة بالنشرات محل الدراسـة (1395خبراً)، وقد شغل هذا العدد من الأخبار المصحوبة بتلک الأخطاء اللغوية وقتاً زمنياً مقداره 40 26 41 .
3-    جاءت القناة السادسة فى الترتيب الأول بين القنوات الثلاثة من حيث کمية الأخبار التي وردت بها أخطاء لغوية ضمن نشراتها المختلفة تکراريا (بنسبة 38.1%) وزمنيا (بنسبة 37.5%)، وجاءت قناة النيل للأخبار فى الترتيب الثاني تکرارياً (بنسبة 31.6%) وزمنيا (بنسبة 32.2%)، بينما جاءت القناة الأولى فى الترتيب الثالث تکراريا (بنسبـة 30.3%) وزمنياً (30.3%) .
4-    بلغ عدد الأخطاء اللغوية التي وردت بأخبار النشرات (موضع التحليل) والتي وقع فيها مذيعو هذه الأخبار 3640خطأ وزعت على القنوات التليفزيونية الثلاثة بمعدل 42.1% للقناة السادسة، وبمعدل 30.9% لقناة النيل الإخبارية، وبمعدل 27.1% للقناة الأولى .
5-    تنوعت الأخطاء اللغوية التي وقع فيها مذيعو النشرات الإخبارية بالقنوات الثلاثة بين الأخطاء الصوتية – الأدائية بنسبة 69.7% والنحوية – الترکيبية بنسبة 14.7%، والصرفية بنسبة 8.8%، والدلالية – المعجمية بنسبة 6.8% من إجمالي الأخطاء اللغوية ککل . وفى هذا الإطار جاء مذيعو القناة السادسة في مقدمة مذيعي القنوات الثلاثة من حيث الوقوع في جميع هذه الأخطاء اللغوية سواء الصوتية الأدائية ( بنسبة 42.3% ) أو النحوية - الترکيبية ( بنسبة 41.4%) أو الصرفية (بنسبة 40.9%) أو الدلالية – المعجمية ( بنسبة 43.6%) ،وجاء مذيعو قناة النيل للأخبار في الترتيب الثاني من حيث الوقوع في نوعيات ثلاث من هذه الأخطاء وهى الصوتية ( بنسبة 31%)، والنحوية – الترکيبية (بنسبة 31.7%)، والدلالية – المعجمية (بنسبة 30.6%)، بينما جاءوا في الترتيب الثالث بين مذيعي القنوات الثلاث من حيث الوقوع في الأخطاء الصرفية (بنسبة 29.1%). وجاء مذيعو القناة الأولى في الترتيب الثاني بين مذيعي القنوات الثلاثة من حيث الوقوع فقط في الأخطاء الصرفية ( بنسبة 30.0%)، وفي الترتيب الثالث من حيث الوقوع في الأخطاء الصوتية-الأدائية ( بنسبة 26.7%)، والأخطاء النحوية – الترکيبية ( بنسبة 26.9%)، والأخطاء الدلالية – المعجمية (بنسبة 25.8% ).